無需動物測試即可補妝

自 essence 上市以來，我們從未在動物身上做過任何試驗，無論是我們的產品還是我們的成分，也無論是在德國還是在世界其他任何地方。動物福利從一開始就很接近我們的心。即使在歐盟實施法律禁令之前，我們仍專門生產未進行動物測試的化妝品 — essence 代表無動物實驗的化妝品，並且是 PETA Germany e.V. 未進行動物測試的化妝品官方清單的一部分。

我們不希望動物因為對我們化妝的熱愛而受苦，我們堅信“沒有殘忍的美麗”，這正是歐盟法律要求的。產品自然仍 100% 安全良好！

由於未經動物檢驗的化妝品議題對我們和對您一樣重要，因此我們想針對這個複雜問題提供全面資訊，並開誠佈公地回答您的問題：

1. 法律上對「動物試驗」有什麼規定？

自 2004 年以來，德國和整個歐盟不得販售曾在動物身上進行測試的化妝品。順帶一提，自 1989 年以來，德國化妝品業一直主動避免這種做法。從 2009 年開始，含有經過動物試驗成分的產品（尤其是化妝品）也被禁止銷售。過渡期在 2013 年正式結束。這意味著，根據法律，在德國銷售的任何化妝品都不得進行動物試驗。

但是，還有一個重要的事實：所謂的 REACH 法規（化學品的註冊、評估和授權）已於 2009 年生效。該法規涵蓋化學品政策要求，即必須證明所有成分都是安全的，包含眾所皆知的成分，以及全新、合成或天然的成分。在這種情況下，「安全」是指最終產品中的成分在使用後不會對健康造成任何負面影響。如今，化妝品業採用了替代測試方法來取代動物試驗。替代方法包括體外進行的實驗室檢測。這些可能是純素或非純素。順帶一提，“體外”是拉丁，意味著“玻璃內”。

現在有了，但許多化妝品成分也用於化妝品以外的其他用途。例如，杏仁油常用於化妝品，但也可用於製造其他產品，例如藥品。按照法律，醫療成分可以且仍然必須在動物身上進行試驗，以證明該成分可以安全使用。至少在沒有授權的替代試驗可用的情況下是如此。

這些成分以後可能也會用於化妝品中。重點在於，不允許對成分進行動物試驗，尤其是用於化妝品目的。

如果您還想進一步瞭解，可以在此處閱讀更多相關資訊：

2. essence 對動物試驗持什麼態度？

動物試驗是 essence 的禁區。我們不會進行或委託其他人進行。無論是在德國還是世界其他地方。以前從未如此，以後也不會這麼做。與供應商簽訂的合約規定，他們必須根據歐盟法律製造產品，且明確排除動物試驗。對我們來說，這是理所當然的，而且一直是自願行為。因為我們知道，我們不用折磨動物也可以生產出優質、安全的產品。在化妝品行業，動物試驗以外的替代方案已經行之有年。

然而，要證明一種化妝品完全沒有經過動物試驗是幾乎不可能的。無一例外。原因在於，例如（如問題 1 中已經提到的）成分可能已經在動物身上進行了醫學試驗。如果沒有可行的替代方法，製藥業仍然必須根據法律在動物身上進行試驗。此外，其他法律也適用於歐盟以外國家的廠商。因此，一種成分有可能已經在世界某地的動物身上進行了試驗，但自 2013 年以來，在歐洲銷售其產品的化妝品公司都不能這麼做。

3. Cookie essence 是否會在動物身上試驗原材料？

不。歐洲從 2009 年起就禁止這種做法，但在此之前我們也沒有進行過動物試驗，這包含我們的產品和我們的原材料。我們相信美麗不是虐待動物的理由。即使沒有動物試驗，我們也可以獲得很好的原料。

4. 我讀過一些部落格，聲稱 essence 確實在動物身上做過試驗。或者你們以前在動物身上做過試驗嗎？

否。我們從未進行或委託進行動物試驗。請看第 2 點，我們在其中說明了 essence 對動物試驗的看法！

5. 從未在動物身上試驗過的產品仍然安全嗎？

在歐洲，您不用擔心這一點！除了化學品政策法規要求所有成分都要有安全證書外，德國個人衛生和清潔劑工業協會 (Industrieverband Korperpflege - und Waschmittel ikw) 對同一問題的回答如下：「不。產品的成分必須經過廣泛驗證，才能進入市場並獲准銷售。現在是這樣，未來也永遠是這樣。」

受過訓練的專業人員會確認我們產品的安全性。所以您可以享受您的精華產品！

6. essence 能在不進行動物試驗的情況下推出創新產品嗎？

essence 一直在推出創新、時尚的產品，而且我們從來沒有在動物身上做過試驗！在替代檢測方法的幫助下，我們和化妝品行業的其他公司一樣，一直在評估新的原材料是否真的可以安全使用。因此，您可以隨時期待 essence 推出大量更新、更好的產品！

7. 儘管歐盟禁止在動物身上進行化妝品試驗，但我聽說新成分必須在動物身上進行試驗。這是真的嗎？

首先，禁止動物試驗不僅適用於化妝品成品，也適用於原材料（如果它們專門用於化妝品的話）！由於根據化學品政策法規，必須確保所有成分的安全性，因此化妝品行業會採用動物試驗以外的替代測試方法。如果這些替代方法不能證明一種成分是安全的，該成分就無法使用。

但您應該知道，許多原材料也用於比如製藥等用途。由於藥物的安全性特別重要，所以此一領域的立法是完全不同的。在這種情況下，如果沒有其他批准的替代方法可用，就會在動物身上進行成分試驗。雖然這些試驗不是針對化妝品行業的，但它們有時也適用於以後可能用於化妝品生產的成分。

8. 如果您在 essence 中使用了一種新的成分，您會在動物身上進行試驗嗎？

不會。根據歐盟的規定，自 2009 年起就禁止這種行為。但在 essence，我們本來就一直避免在動物身上試驗我們的產品及其成分。我們愛美麗，但我們也愛動物！對我們來說，兩者同樣重要。

9. cosnova 還在尋找新的原料嗎？

當然！我們的創新團隊負責這項工作。他們會搜尋市場上所有可以安全用於 essence 化妝品的新原料。畢竟，我們總是想要走在潮流前端，並確保我們的產品有過人之處！

10. 在中國等歐盟以外國家/地區生產的 essence 產品呢？ 你們會在動物身上做試驗嗎？

不，對於這些產品，我們也不會做動物試驗！首先，因為我們不想這麼做，其次，因為法律原因，我們不能在歐洲銷售這些產品！我們的供應商必須遵守產品銷售國的規定。歐盟法律明確規定，禁止在動物身上試驗化妝品及其成分。當然，我們已與供應商達成額外協議。

直到最近，進口到中國的產品都必須進行動物試驗。

因此，我們一直避免在中國市場上銷售我們的產品。在中國的線上銷售不受此法規的約束，這就是為什麼我們的產品可在線上銷售。幸運的是，2021 年中國門市的銷售法規發生了變化。從那時起，動物試驗就不再是強制性的，並且可以用替代的試驗方法取代。

11. 你們真的能保證不對在歐洲以外生產的產品進行動物試驗嗎？

是的，我們可以，而且我們甚至在法律上有義務這樣做：我們甚至在法律上有義務這樣做：我們的供應商必須遵守我們的嚴格標準，並受法律約束，根據歐盟法規進行生產。這也表示禁止在動物身上進行試驗。如前所述，我們已與供應商達成額外的協議。

*根據歐盟法律

** 由於原材料短缺，我們需要暫時地（從 2023 年 5 月開始）用蜂蠟取代 Lash Princess False Lash Effect Mascara 中的純素成分漿蠟。