Hayvan testleri olmadan makyaj için

essence pazara girdiğinden beri, hayvanlar üzerinde hiçbir test yapmadık – ne ürünlerimiz ne de içeriklerimiz için, ne Almanya’da ne de dünyanın başka bir yerinde. Hayvan refahı, en başından beri kalbimize yakın bir konu olmuştur. AB'deki yasal yasağın yürürlüğe girmesinden önce bile, hayvan testleri olmadan özel kozmetikler ürettik – essence, hayvanlar üzerinde test yapılmamış kozmetikler anlamına gelir ve hayvan testleri olmayan kozmetikler için PETA Almanya e.V. resmi listesinin bir parçasıdır.

Makyaj sevgimiz nedeniyle hayvanların zarar görmesini istemiyoruz ve AB yasalarının da gerektirdiği gibi “güzellik olmadan güzelliğe” kesinlikle inanıyoruz. Ürünler doğal olarak %100 güvenli ve iyi!

Hayvanlar üzerinde test edilmeyen makyaj konusu sizin için olduğu kadar bizim için de önemli olduğundan dolayı, bu karmaşık konuda kapsamlı bilgi sunmak ve sizin sorularınızı oldukça açık bir şekilde cevaplamak istiyoruz:

1. Kanun, “hayvanlar üzerinde test” hakkında ne diyor?

2004 yılından bu yana hayvanlar üzerinde test edilmiş hiçbir kozmetik ürünü Almanya'da ve Avrupa Birliği genelinde satılamaz. Bu arada, Alman kozmetik endüstrisi 1989’dan beri gönüllü olarak bundan arınmış durumda. Ve 2009’dan beri özellikle kozmetik için hayvanlar üzerinde test edilmiş malzemeler içeren ürünler de yasak. Geçiş dönemi 2013 yılında tamamlandı. Bu demek oluyor ki Almanya’da satılan kozmetik ürünlerinin hiçbiri kanunen hayvanlar üzerinde test edilmemiştir.

Fakat başka bir önemli gerçek var: Sözde REACH düzenlemesi (kimyasalların kayıt, değerlendirme ve yetkilendirilmesi) 2009 yılında yürürlüğe girdi. Bu düzenleme, tanınmış ya da yepyeni, sentetik ya da doğal tüm içeriklerin güvenli olduğunun ispat edilmesini şart koşan kimyasal politika düzenlemelerini içerir. Bu durumda “güvenli” kelimesi son üründeki içeriklerin uygulamanın ardından herhangi bir negatif sağlık etkisi yaratmayacağı anlamına gelir. Bugünlerde, kozmetik endüstrisi hayvanlar üzerinde test etme yerine alternatif test etme yöntemleri uygulamaktadır. Alternatif yöntemler, in vitro olarak gerçekleştirilen laboratuvar testlerini içerir. Bunlar vegan olabilir veya olmayabilir. Bu arada, "in vitro" Latincedir ve "cam içinde" anlamına gelir.

Şimdi geliyor, ancak birçok kozmetik içerik de kozmetiklerin yanı sıra başka amaçlar için kullanılıyor. Badem yağı, örneğin, kozmetikte sıkça kullanılır ama ilaç gibi başka ürünlerin imalatında da kullanılır. Kanunen, tıbbi içerikleri kullanmanın güvenli olduğunu kanıtlamak için bunlar hayvanlar üzerinde test edilebilir ve edilmek zorundadır. En azından yetkili alternatif test mümkün değilse.

Bu içerikler ayrıca sonradan kozmetikte kullanılabilir. Önemli olan şey: içeriklerin özellikle kozmetik amaçlı olarak hayvanlar üzerinde test edilmesine izin verilmemesidir.

Başınız hâlâ dönmediyse şuradan daha fazlasını okuyabilirsiniz:

2. Hayvan testinde essence nerede duruyor?

Hayvanlar üzerinde test, essence için kırmızı çizgidir. Bunu yapmayız veya bunu yapması için başkasına komisyon vermeyiz. Ne Almanya’da ne de dünyanın başka bir yerinde. Asla yapmadık ve yapmayacağız. Tedarikçilerimiz ile yapılan sözleşmeler, ürünleri AB yasalarına göre üretmeleri gerektiğini belirtmektedir ve bu, hayvanlar üzerinde yapılan testleri açıkça kapsamamaktadır. Bize göre önemli bir konu tabii ki – ve her zaman gönüllülük çerçevesindeydi – çünkü biliyoruz ki hayvanlara işkence etmeden iyi ve güvenli ürünler üretebiliriz. Kozmetik endüstrisinde, hayvanlar üzerinde test etme yerine alternatif testler birçok yıldır kullanılmakta.

Fakat pratikte bir kozmetik ürünün tamamen hayvan testinden bağımsız olduğunu kanıtlamak imkansızdır. Bu istisnasız böyledir. Bunun nedeni içeriklerin örneğin (soru 1’de zaten belirtildiği gibi) tıbbi amaçlarla önceden hayvanlar üzerinde test edilmiş olması olabilir. Eğer alternatif bir yöntem mevcut değilse ilaç endüstrisi kanunen hayvanlar üzerinde test yapmak zorundadır. Ayrıca, AB dışındaki ülkelerdeki satıcılar için de diğer yasalar geçerlidir. Yani, bir içerik dünyanın herhangi bir yerinde hayvanlar üzerinde test edilmiş olabilir – fakat 2013’den beri ürünlerini Avrupa’da pazarlayan bir kozmetik şirketi için değil.

3. Essence ham maddeleri hayvanlar üzerinde test eder mi?

Hayır. Bu, 2009 yılından beri Avrupa’da yasak fakat biz zaten onun öncesinde de hayvanlar üzerinde test yapmıyorduk. Ne ürünlerimiz, ne de ham maddelerimiz için. Güzelliğin hayvanlara işkence etme sebebi olmadığına inanıyoruz. Hayvanlar üzerinde test edilmeden kullanabileceğimiz çok iyi içerikler var.

4. Essence’in hayvanlar üzerinde test yaptığını iddia eden birkaç blog okumuştum. Ya da geçmişte hayvanlar üzerinde test yaptınız mı?

Hayır. Hayvanlar üzerinde hiç test yapmadık veya yaptırmadık. Lütfen essence in hayvanlar üzerinde test hakkında düşündüklerini açıkladığımız 2. maddeye bir göz atın!

5. Hayvanlar üzerinde hiç test edilmemiş bir ürün yine de güvenli midir?

Avrupa’da bunun için endişelenmenize gerek yok! Tüm içerikler için güvenlik sertifikası gerektiren kimyasal politika düzenlemelerine ek olarak, Alman Kişisel Hijyen ve Deterjan Endüstrisi Kurumu (Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel ikw) bu soruya şöyle cevap veriyor: “Hayır. Yalnızca yoğunlukla geçerli içerikleri olan ürünler piyasaya sürülebilir ve satılabilir. Durum bu ve hep de böyle olacak”.

Eğitimli profesyoneller ürünlerimizin güvenliğini onaylar. Böylece essence ürünlerinizin keyfini çıkarabilirsiniz!

6. essence hayvanlar üzerinde test etmeden yenilikçi ürünler sunabilir mi?

essence şimdiye kadar hep yenilikçi, trendy, hayvanlar üzerinde test edilmemiş ürünlere sahip olmuştur. Alternatif test yöntemlerinin yardımıyla, biz, kozmetik endüstrisinin geri kalanı gibi, yeni ham maddelerin kullanım için güvenli olup olmadığını ölçmek üzerine sürekli çalışıyoruz. Yani essence’den çokça yeni ve geliştirilmiş ürün bekleyebilirsiniz.

7. Avrupa Birliğinde kozmetik amaçla hayvanlar üzerinde test yasaklanmış olmasına rağmen, yeni içeriklerin hayvanlar üzerinde test edilmesi gerektiğini duydum. Bu doğru mu?

Her şeyden önce, hayvanlar üzerinde test sadece bitmiş kozmetik ürünler için değil ayrıca kullanılan ham maddeler için de yasak – eğer kozmetik için kullanılmışsa. Kimyasal politika düzenlemeleri çerçevesinde tüm içeriklerin güvenliği olduğu garanti edilmek zorunda olduğu için, kozmetik endüstrisi hayvan üzerinde testler yerine alternatif test yöntemleri kullanır. Eğer bu alternatif yöntemler bir içeriğin güvenli olduğunu kanıtlamazsa o içerik kullanılmayacaktır.

Fakat bilmeniz gerekir ki birçok ham madde ilaçlarda da kullanılır. İlacın güvenli olması önemli olduğu için, yönetmelik burada tamamen farklıdır. Bu durumda, eğer onaylanmış başka bir alternatif yöntem mevcut değilse içerikler hayvanlar üzerinde test edilir. Bu testler kozmetik endüstrisi için yapılmış olmasa da, daha sonra kozmetiklerin üretiminde kullanılabilecek içeriklere de uygulanabilirler.

8. essence’de yeni bir içerik kullandığınızda onu hayvanlar üzerinde test ediyor musunuz?

Hayır. Avrupa Birliği yönetmeliklerine göre, 2009 yılından beri bu yasak. Ama essence’de ürünlerimiz ve onların içerikleri için hayvanlar üzerinde test yapmaktan her zaman kaçındık. Güzelliği seviyoruz ama hayvanları da seviyoruz. Ve bizim için bu ikisi el ele gider.

9. Cosnova halen yeni içerikleri araştırıyor mu?

Elbette! İnovasyon takımımız bundan sorumlu. essence kozmetiklerinde güvenle kullanılabilecek piyasada bulunan tüm yeni içerikler taranır. Her zaman trendlerin önünde olmak ve ürünlerimizin bir parça ekstra fayda sunduğundan emin olmak istiyoruz!

10. Peki ya Avrupa Birliği dışında, örneğin Çin de üretilen ürünler? Bunları hayvanlar üzerinde test ediyor musunuz?

Hayır, bu ürünler için de hayvanlar üzerinde test edilmiyor! İlk olarak, istemediğimiz için ve ikinci olarak da Avrupa içerisinde bu ürünleri yasal olarak satamayacağımız için! Tedarikçilerimiz, ürünlerin satılacağı ülkenin kurallarına uymak zorundadır. Ve Avrupa Birliği yasası kozmetik ürünler ve içerikleri için hayvanlar üzerinde test yapmanın yasak olduğunu açıkça belirtiyor. Ve emin olmak için tedarikçilerimizle ek anlaşmalar yaptık.

Yakın zamana kadar Çin'e ithal edilen ürünler için hayvan testleri zorunluydu.

Bu nedenle, ürünlerimizi Çin pazarında satmaktan her zaman kaçındık. Çin'de çevrimiçi satışlar bu düzenlemeye tabi değildir, bu nedenle ürünlerimiz burada çevrimiçi olarak mevcuttur. Çin'deki mağazalarda satış düzenlemeleri, 2021 yılında neyse ki değişti. O zamandan beri, hayvan testleri artık zorunlu değildir ve alternatif test yöntemleriyle değiştirilebilir.

11. Avrupa dışında üretilen ürünlerin hayvanlar üzerinde test edilmediğini gerçekten garanti edebilir misiniz?

Evet, yapabiliriz ve yasal olarak da bunu yapmak zorundayız: Hatta kanunen garanti etmek zorundayız: tedarikçilerimiz katı kriterlerimize uymak ve kanunen AB yönetmeliklerine göre üretim yapmak zorundadır . Bu, hayvanlar üzerinde test etmenin yasak olduğunu belirtir. Daha önce de belirtildiği gibi, tedarikçilerimizle sadece emin olmak için ek anlaşmalar yaptık.

* AB yasalarına uygun olarak

\** Hammadde kıtlığı nedeniyle, Lash Princess False Lash Effect Maskaradaki vegan içerikli dut mumunu (ürün üzerinde işaretlenmiştir) sınırlı bir süre için (Mayıs 2023'ten itibaren) balmumu ile değiştirmemiz gerekiyor.