Для косметики без тестування на тваринах

З тих пір, як essence існує на ринку, ми ніколи не проводили тестування на тваринах – ні для наших продуктів, ні для інгредієнтів, ані в Німеччині, ані будь-де в світі. Тема безпеки тварин була близькою для нас з самого початку Навіть до введення заборони на тестування в ЄС, ми виробляли косметику без тестування на тваринах – essence означає косметика без жорстокості, ми входимо до офіційного списку PETA Germany e.V. для брендів що не тестуються на тваринах.

Ми не хочемо, щоб тварини страждали через нашу любов до косметики, і ми твердо віримо в «красу без жорстокості», що, на щастя, вимагається законодавством ЄС. Продукти, звісно, ще й на 100% безпечні та якісні!

Оскільки тема косметики, що не тестується на тваринах, є важливою для нас, так само як і для вас, ми хотіли б надати вичерпну інформацію щодо цієї складної теми та відкрито відповісти на ваші запитання:

1. Що закон говорить про «тестування на тваринах»?

З 2004 року жодна косметика, протестована на тваринах, не може продаватися в Німеччині та в усьому Європейському Союзі. До речі, німецька косметична промисловість добровільно утримується від цього з 1989 року. А з 2009 року також заборонені продукти з інгредієнтами, які були протестовані на тваринах для вироблення косметики. У 2013 році закінчився перехідний період. Це значить, що за законом будь-який косметичний продукт у Німеччині не підлягає тестуванню на тваринах.

Але є ще один важливий факт: у 2009 році набув чинності так званий регламент REACH (реєстрація,& оцінка хімічних речовин). Цей регламент диктує вимоги щодо хімічних речовин, стверджуючи, що безпечність цих інгредієнтів має бути доведено – незалежно від того, чи є вони вже відомими, чи новими, синтетичними чи натуральними. У цьому випадку «безпечність» інгредієнту означає, що він не призведе до негативних наслідків для здоров’я після його застосування. Сьогодні косметична промисловість використовує альтернативні методи тестування замість тестування на тваринах. Альтернативні методи включають лабораторні дослідження, які проводяться in vitro. Вони можуть бути як веганськими, так і не веганськими. До речі, латинський термін «in vitro» значить «у склі».

Тепер настав час для «але»: багато косметичних інгредієнтів використовуються і для інших цілей, окрім косметичних. Мигдальна олія, наприклад, часто використовується в косметиці, але воно також використовується для інших продуктів, таких як фармацевтичні препарати. Відповідно до закону, медичні інгредієнти можуть і повинні бути перевірені на тваринах, для доведення їх безпечності. Принаймні, якщо немає дозволу на альтернативне тестування.

Такі інгредієнти пізніше можуть бути використані в косметиці. Важливо: інгредієнти не можна тестувати на тваринах, особливо в косметичних цілях.

Якщо у вас ще не розболлася голова, ви можете дізнатися більше про це тут:: https://www.cosmeticseurope.eu/

2. Як essence ставитися до тестування на тваринах?

Тестування на тваринах є неприйнятним для essence. Ми його не проводимо і нікому не доручаємо його проводити. Ні в Німеччині, ні будь-де у світі. Ми ніколи не проводили і не будемо. У контрактах з нашими постачальниками зазначено, що вони повинні виробляти продукцію відповідно до законодавства ЄС, і це виключає будь-яке тестування на тваринах. Для нас це зрозуміло, і завжди було на добровільнім рішенням, оскільки знаємо, що ми можемо виробляти якісні та безпечні продукти, не завдаючи страждань тваринам. У косметичній промисловості протягом багатьох років замість тестування на тваринах використовуються альтернативні методи.

Однак повне підтвердження того, що косметичний продукт не тестується на тваринах, є практично неможливим. Це без винятку стосується усіх інгредієнтів. Причина полягає в тому, що інгредієнти можуть, наприклад (як уже згадувалося у питанні 1), вже бути протестовані на тваринах для медичних цілей. Якщо альтернативного методу немає, фармацевтична промисловість все одно має покладатися на тестування на тваринах. Крім того, за межами ЄС, до продавців можуть застосовуватись інші закони. Отже, може бути так, що інгредієнт був протестований на тваринах десь у світі, але, з 2013 року, не для косметичної компанії, яка продає свою продукцію в Європі.

3. Чи тестує essence сировину на тваринах?

Ні. Це заборонено в Європі з 2009 року, але й до цього ми не проводили й не замовляли тестування на тваринах. Не для наших продуктів і не для нашої сировини. Ми вважаємо, що краса це не привід для жорстокості над тваринами. Ми маємо дуже якісні інгредієнти, навіть без тестування на тваринах.

4. Я прочитав(ла) у кількох блогах які стверджують, що essence тестує на тваринах, чи це правда? Або, можливо, ви проводили тести на тваринах у минулому?

Ні. Ми ніколи не проводили та не замовляли тестування на тваринах. Будь ласка, зверніть увагу на пункт 2, де ми пояснюємо позицію essence щодо цього!

5. Чи є безпечним продукт, який ніколи не тестувався на тваринах?

Вам не потрібно турбуватися про це в Європі! На додаток до правил щодо хімічних речовин, які вимагають сертифікат безпеки для всіх інгредієнтів, німецька промислова асоціація особистої гігієни та миючих засобів (IKW) відповідає на це запитання таким чином: «Лише продукти з ретельно перевіреними інгредієнтами надходять на ринок і можуть продаватися. Це є єдиним можливим варіантом».

Фахівці підтверджують безпеку нашої продукції. Тож ви можете насолоджуватися продуктами essence!

6. Чи може essence запускати інноваційні продукти без випробувань на тваринах?

Бренд essence завжди мав інноваційні, трендові продукти, і ми ніколи не проводили тестування на тваринах! За допомогою альтернативних методів тестування ми, як і решта косметичної промисловості, постійно працюємо над оцінюванням безпечності нової сировини для використання. Отже, чекайте з нетерпінням чекати безліч нових і вдосконалених продуктів від essence!

7. Незважаючи на те, що тестування на тваринах для косметичних цілей заборонено в ЄС, я чув, що нові інгредієнти повинні тестуватися на тваринах. Чи це правда?

По-перше, заборона на тестування на тваринах стосується не лише готової косметичної продукції, але й сировини, яка використовується виключно для косметики! Оскільки безпека всіх інгредієнтів має гарантуватися відповідно до правил хімічних речовин, косметична промисловість використовує альтернативні методи тестування замість тестів на тваринах. Якщо ці альтернативні методи не доведуть безпечність речовини, вона не буде використана.

Але ви повинні знати, що багато сировини також використовується, наприклад, у фармацевтиці. Оскільки безпека медицини особливо важлива, тут діє зовсім інше законодавство. У цьому випадку інгредієнти тестуються на тваринах, якщо немає інших затверджених альтернативних методів. Хоча ці тести не проводяться для косметичної промисловості, іноді вони стосуються інгредієнтів, які пізніше можуть бути використані у виробництві косметики.

8. Якщо ви використовуєте новий інгредієнт в essence, чи тестується він на тваринах?

Ні. Згідно з правилами ЄС, це заборонено з 2009 року. Хоча в essence, ми завжди добровільно утримувалися від тестування нашої продукції та інгредієнтів на тваринах. Ми любимо красу, але і тваринок ми любимо також! Ці дві ідеї є для нас рівноцінними.

9. Cosnova все ще шукає нові інгредієнти?

Звісно! За це відповідає наша команда з інновацій. Вона досліджує усі нові інгредієнти, що доступними на ринку, для використання в косметиці essence. Зрештою, ми завжди хочемо бути попереду трендів, гарантуючи те, що наші продукти завжди пропонують дещо більше!

10. А як щодо продуктів essence, які виробляються за межами ЄС, наприклад, у Китаї? Чи тестуєте ви їх на тваринах?

Ні, ми також не проводимо тестування цих продуктів на тваринах! По-перше, тому що ми цього не хочемо, а по-друге, тому що ми не зможемо продавати свою продукцію тут з юридичних причин! Наші постачальники повинні дотримуватися правил тої країни, де знаходиться продукція. У законодавстві ЄС чітко зазначено, що тестування на тваринах для косметичних продуктів та їх інгредієнтів заборонено. І, для певності, ми уклали додаткові угоди з нашими постачальниками.

До недавнього часу тестування на тваринах було обов'язковим для продуктів, які імпортувалися до Китаю.

Саме тому ми завжди утримувалися від продажу нашої продукції на китайському ринку. Онлайн-продажі в Китаї не підпадають під дію цього правила, тому наші продукти доступні там онлайн. Правила продажу в магазинах Китаю, на щастя, змінилися в 2021 році. Відтоді тестування на тваринах більше не є обов’язковим і може бути замінене альтернативними методами тестування.

11. Чи справді ви можете гарантувати, що продукти, вироблені за межами Європи, не проводяться на тваринах?

Звичайно, і ми навіть зобов’язані це робити за законом: Наші постачальники повинні відповідати нашим критеріям і, за законом, зобов’язані виробляти продукцію згідно з законодавством ЄС. Це означає, що тестування на тваринах заборонено. І, як уже згадувалося, для певності ми уклали додаткові угоди з нашими постачальниками.

*згідно з законодавством ЄС.

** Через дефіцит сировини нам потрібно замінити веганський інгредієнт ягідний віск у туші Леш Прінцес Ефект на бджолиний віск (позначений на продукті) на короткий термін (починаючи з травня 2023 року).