Красивый макияж без тестов на животных
С первого дня существования essence мы никогда ничего не тестировали на животных — ни наших продукты, ни ингредиенты, ни на территории Германии, ни в любой другой стране мира. Благополучие животных — это вопрос, который близок нашему сердцу с самого начала. Еще до введения правового запрета в ЕС мы производили исключительно cruelty-free косметику – essence выступает против тестов на животных и входит в официальный список косметических брендов, которые не тестируют свои средства на животных, составленный PETA Germany e.V.
Мы не хотим, чтобы животные страдали из-за нашей любви к косметике, мы твердо верим в «красоту без жестокости» – и, к счастью, законодательство ЕС полностью солидарно с нами в этом вопросе. Естественно, наши средства при этом на 100% безопасны и качественны!
Поскольку тема косметики, не тестируемой на животных, является столь важной и для нас (и для вас!), мы бы хотели предоставить исчерпывающую информацию по этой сложной проблеме и открыто ответить на все вопросы:
1. Что говорит о «тестировании на животных» закон?
С 2004 г. в Германии и на всей территории Европейского Союза запрещено продавать косметические средства, которые испытывались на животных. Кстати, немецкие производители косметики добровольно отказались от тестирования еще в 1989 году. А с 2009 года была также запрещена продукция, в состав которой входят ингредиенты, тестируемые на животных. Переходный период закончился в 2013 году. Это означает, что, в соответствии с законодательством, любой косметический продукт, разрешенный к продаже на территории Германии, не тестируется на животных.
И еще один немаловажный факт: в 2009 году вступил в силу регламент REACH, регулирующий производство и оборот всех химических веществ, включая их обязательную регистрацию. Этот регламент отвечает за соблюдение требований в области политики производства химических веществ. В нем говорится, что все ингредиенты, будь они всем хорошо известными или абсолютно новыми, синтетическими или натуральными, должны иметь сертификат безопасности. Здесь под словом «безопасный» подразумевается, что ингредиенты, входящие в состав готового продукта, после применения не нанесут вред здоровью. В наши дни косметическая промышленность внедряет новые методы, которые становятся альтернативой тестированию на животных. Альтернативные методы включают лабораторные анализы, которые проводятся in vitro. Они могут быть веганскими или невеганскими. Кстати, «in vitro» в переводе с латыни означает «в стекле».
Но есть одно «но»: многие косметические ингредиенты также используются для других целей, помимо косметики. К примеру, миндальное масло, широко используемое в косметике, часто применяют для производства фармацевтической продукции. В законе закреплено, что медицинские ингредиенты все еще могут и должны тестироваться на животных с целью подтверждения их безопасности. По крайней мере, если отсутствует утвержденный альтернативный метод тестирования.
И эти ингредиенты впоследствии также могут быть использованы в косметической промышленности. Ели обобщить, то тестировать ингредиенты на животных запрещено, особенно в косметических целях.
Если у тебя еще не закружилась от этого голова, можешь почитать больше об этом здесь: https://www.cosmeticseurope.eu/
2. Как мы в essence относимся к тестированию на животных?
Тестирование на животных абсолютно неприемлемо для essence. Мы не проводим такие испытания и не заказываем их у сторонних огранизаций. Ни на территории Германии, ни где-либо ещё на планете. Мы никогда этого не делали и никогда не будем делать. В контрактах с нашими поставщиками чётуо указано, что они должны производить продукцию в соответствии с законодательством ЕС, и это полностью исключает испытания на животных. Для нас же это что-то само собой разумеющееся, то, что мы всегда выполняли на добровольной основе, потому что мы знаем, что мы можем производить хорошие и безопасные продукты, не причиняя вред животным. Уже много лет в косметической промышленности вместо тестирования на животных используются альтернативные виды тестирования.
Однако доказать, что при производстве косметической продукции не применялось тестирование на животных, практически невозможно. И здесь нет никаких исключений. Причина кроется в том, что ингредиенты могли, например, (как это было замечено в 1-м вопросе) уже быть протестированы на животных для медицинских целей. В фармацевтической промышленности в случае отсутствия альтернативных методов тестирования всё ещё требуется тестирование на животных. Кроме того, поставщики в странах за пределами ЕС действуют в рамках других законодательств. Поэтому может получиться, что какой-то ингредиент где-то в мире когда-то был протестирован на животных – но с 2013 года косметические компании, которые реализуют свою продукцию в Европе, не имеют права на проведение таких тестов.
3. Тестирует ли essence на животных сырье?
Нет. С 2009 году это запрещено законом в Европе, но и до этого мы никогда ничего не тестировали на животных. Ни готовую продукцию, ни сырьё. Мы считаем, что нельзя издеваться над животными ради макияжа. Нам доступно множество замечательных ингредиентов, которые мы можем использовать, не проводя тестирования на животных.
4. В блогах пишут, что essence проводит тестирование на животных, это правда? Или, может быть, раньше вы тестировали косметику на животных?
Нет. Мы никогда не проводили и не заказывали у других организаций проведение тестов на животных. Прочитай, пожалуйста, пункт 2, где мы объясняем позицию essence в отношении тестов на животных!
5. Безопасен ли продукт, никогда не тестировавшийся на животных?
В случае с европейской косметикой тебе не о чем беспокоиться! Регламент по производству химических веществ, который в обязательном порядке требует наличие сертификатов безопасности для всех ингредиентов, и Немецкая ассоциация по контролю за косметическими, гигиеническими, парфюмерными и моющими средствами (Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel; IKW) отвечают на этот вопрос следующим образом: «Нет. На рынок попадают и могут продаваться только продукты, в состав которых входят одобренные ингредиенты, прошедшие тщательную проверку. Так есть и так будет всегда».
Безопасность нашей продукции подтверждается в ходе множества проверок, проводимых опытными специалистами. Так что ты можешь без задней мысли наслаждаться продуктами essence!
6. Может ли essence выпускать инновационные средства, не тестируя их на животных?
Инновационные и трендовые продукты всегда были визитной карточкой essence, но при их создании мы никогда не прибегали к тестированиям на животных! Мы постоянно проверяем новое сырьё и компоненты на соответствие нормам безопасности, и для этого наряду со всей косметической промышленностью мы пользуемся альтернативными методами тестирования. Так что недостатка в новых и усовершенствованных продуктах от essence никогда не будет!
7. Я слышал(а), что несмотря на то, что тестирование на животных в косметических целях в Европейском союзе запрещено, новые ингредиенты всё равно должны быть протестированы на животных. Это правда?
Во-первых, запрет на проведение испытаний на животных действует не только в отношении готовой продукции, но и сырья, если оно используется исключительно в косметической промышленности! Поскольку безопасность всех ингредиентов должна быть подтверждена в соответствии с регламентом в области политики производства химических веществ, в косметической промышленности используются альтернативные методы тестирования вместо тестов на животных. Если альтернативные методы не могут доказать, что какой-либо ингредиент безопасен, он просто не будет использоваться.
Но надо учитывать, что сырье используют также и в фармацевтической промышленности. Здесь действуют абсолютно другие требования, так как безопасность лекарственных средств особенно важна. В этом случае ингредиенты тестируются на животных, если не существует другого альтернативного метода. Хотя это тестирование не применяется в косметической промышленности, иногда ингредиенты, которые были протестированы на животных с целью использования в медицинских препаратах, могут быть впоследствии использованы при производстве косметики.
8. Если essence использует новый ингредиент, его тестируют на животных?
Нет. Это запрещено с 2009 года согласно регламенту ЕС. Но бренд essence с самого начала добровольно отказался от тестирования на животных нашей продукции и входящих в нее ингредиентов. Мы любим красивый макияж, но и животных мы тоже искренне любим! И для нас и то, и другое одинаково важно.
9. Ищет ли cosnova новые ингредиенты для своих средств?
Конечно! У нас есть целая команда инноваций. Они изучают все новые ингредиенты с подтвержденной безопасностью, существующие на рынке, чтобы использовать их в косметике essence. Ведь мы хотим опережать тренды и всегда предлагать вам нечто большее!
10. А что насчет средств essence, произведенных не в странах ЕС, а скажем, в Китае? Их вы тестируете на животных?
Нет, мы не тестируем эти средства на животных. Во-первых, мы просто не хотим это делать, а во-вторых, тогда мы не сможем продавать эти продукты в Европе на законных основаниях! Наши поставщики должны соблюдать правила страны, в которой будет продаваться продукция. А законодательство Евросоюза четко устанавливает, что тестирование на животных косметической продукции и ее ингредиентов запрещено. И чтобы быть полностью уверенными, мы заключаем дополнительные соглашения с нашими поставщиками.
До недавнего времени испытания на животных были обязательными для продуктов, импортируемых в Китай.
Поэтому мы всегда воздерживались от продажи нашей продукции на китайском рынке. Однако онлайн-продажи в Китае не подпадают под действие этого правила, поэтому там наши продукты можно заказать в интернете. К счастью, в 2021 году изменились правила продаж и в магазинах Китая. С тех пор испытания на животных больше не являются обязательными и могут быть заменены альтернативными методами тестирования.
11. Можете ли вы гарантировать, что ваши продукты, произведенные не в Европе, не тестировались на животных?
Да, мы можем, более того, мы юридически обязаны делать это: наши поставщики должны соответствовать нашим строгим критериям и обязаны при производстве придерживаться требований законодательства ЕС. А в нём установлено, что тестирование на животных запрещено. И, как мы уже упоминали, мы заключаем дополнительные соглашения с нашими поставщиками, чтобы быть точно уверенными в их благонадежности.
*в соответствии с законодательством ЕС
